“Me contactaron gente de Bs.
As. por un proyecto con una productora de Los Ángeles, USA, ellos vinieron a
realizar un documental a la ciudad de Charata, esta producción era para el canal The History Channel, yo fui contratado como
interprete es decir para traducir en simultaneo todos los diálogos, las
conversaciones, el trabajo se realizó desde el miércoles de la semana próxima
pasada hasta el lunes 25 de mayo, el documental es sobre los alemanes que
pudieron haber venido durante la Segunda Guerra Mundial y finalizada la misma,
tienen previsto que salga al aire en E.E.U.U. principios de octubre y aquí en Latinoamérica
aproximadamente para el 12 se estaría emitiendo, yo saldría en los episodios uno
y dos, son ocho en total las emisiones, mi labor era trabajar junto a los
periodistas Gerard Williams –historiador-, Steven Rambam –investigador privado-
que actualmente en esa cadena tiene un programa que se llama “Nowhere to hide”,
y el tercero era Fred Kennedy –conocido deportista, documentalista-, el
director se llama Jeff Daniels, todo era en tiempo real no había ensayo, ni
guion”. –Profesor Leonardo Herrera, Director ECI –Las Breñas-.-
